تخفيف التوتر في الصينية

• 缓和紧张局势

• "تخفيف" في الصينية    减低; 减少; 缓和; 降低; 降级
• "تخفيف حدة التوترات" في الصينية    缓和紧张局势
• "تخفيف التركيز" في الصينية    结构缓和
• "اسلوب التخفيف" في الصينية    衰减程序
• "قانون التخفيف" في الصينية    稀释定律
• "الإطار الاستراتيجي لتوقي الطوارئ والتأهب لها وتقييمها والتخفيف من حدتها والاستجابة لها" في الصينية    紧急状况预防、防范、评估、减缓和应对战略框架
• "وضع التخفي" في الصينية    隐藏模式
• "محول تخفيض التردد" في الصينية    下变频器
• "تخفيف" في الصينية    减低  减少  缓和  降低  降级
• "تصنيف:التخفي في الخيال" في الصينية    隐形能力题材作品
• "تخفيض الصوت" في الصينية    减低噪声  消声
• "التخفيف الأفقي للدقة" في الصينية    水平误差放大因子
• "التخفيف العمودي للدقة" في الصينية    竖向误差放大因子
• "التخفيف الموضعي للدقة" في الصينية    位置误差放大因子
• "التخفيف الهندسي للدقة" في الصينية    几何误差放大因子
• "عملية التخفيف من الكرب" في الصينية    提供安慰行动
• "تدابير التخفيف" في الصينية    减轻措施  缓和措施
• "تقنية التخفي" في الصينية    低可侦测性技术
• "متوسط معدل التخفيض السنوي" في الصينية    年平均降低率
• "المبادئ التوجيهية للتخفيف من آثار الكوارث" في الصينية    减灾指导方针
• "الغياب الطوعي لتخفيف العزلة" في الصينية    消除孤独感自愿假
• "تخفيف الحكم" في الصينية    减刑
• "تخفيف الدين" في الصينية    减免债务
• "تخفيف الفقر" في الصينية    减贫  减轻贫困
• "تخفيف اللزوجة" في الصينية    减低粘度  减粘裂化

• تخفيف التوتر وزيادة توطيد الثقة
  缓和紧张局势和加强互信
• احاول تخفيف التوتر فحسب
  说得对 不好意思 我只是想逗母牛开心一下嘛
• 2-1-2 اتفاق الطرفين على آلية لبناء الثقة من شأنها تخفيف التوتر في وادي كودوري
  1.2 双方同意为缓和科多里河谷的紧张局势设立建立信任的机制
• وسألت أيضا عما يمكن للمجتمع الدولي أن يفعله للمساهمة في تخفيف التوتر بين الحكومة وجماعات التمرد المسلحة.
  她也询问了国际社会为减轻政府和武装反叛组织之间的紧张局势能够做什么。
• ومن ثم، فإن نظام الإبلاغ عن النفقات العسكرية يمكنه المساعدة في تخفيف التوتر الدولي، وبذلك يساهم في منع نشوب الصراعات.
  因此，军事支出汇报制度有助于缓和国际紧张局势，从而有利于防止冲突。
• وقد أسهم ذلك إسهاما بارزا في تخفيف التوتر في المنطقة، وإقامة منطقة من الاستقرار والتوازن الاستراتيجي حول أوكرانيا.
  这有助于大幅减少区域的紧张，并在乌克兰周围建立一个稳定和战略平衡的地区。
• وإذ يدرك أيضا أن الحد من الاتجار غير المشروع في الأسلحة التقليدية يشكل مساهمة مهمة في تخفيف التوتر وفي عمليات المصالحة،
  又认识到制止非法贩运常规武器是对缓和紧张局势以及和解进程的重要贡献，
• وذلك إعلان لسياسة بلدا وهو يمثل أملنا في تخفيف التوتر عن طريق الحوار بين الكوريتين وحل المسألة النووية سلميا.
  这是我国的一项政策声明，是我们决心通过朝韩对话减少紧张和和平解决核问题的希望。
• لكن الحصار لا يزال يرتدي لباساً إيديولوجيا بحيث أن فرص تخفيف التوتر ورفع الحصار لا تزال بعيدة المنال.
  由于这个封锁仍然披着意识形态的外衣，所以我们仍然抓不住种种机会，缓和封锁和最终撤销封锁。